Deutsch English

Heidi (2015) - [CH] DVD schweizerdeutsch

Heidi (2015) - [CH] DVD schweizerdeutsch
Bild vergrößern

22,48 EUR

zzgl. Versandkosten

Lieferzeit: abhängig vom Hersteller

Art.Nr.: 697312
Heidi (2015) - [CH] DVD schweizerdeutsch

697312 CH
Tonspur: Schweizerdeutsch
Untertitel: E
Länge: 106 Min.
Bild: 16:9 Widescreen 1:2.40
Extras: Making of, Entfallene Szenen, Dokumentationen

 

Originaltitel: Heidi
Filmlänge: BD 105 Min. ohne Abspann
Regie: Alain Gsponer
Musik:  
Darsteller: Bruno Ganz, Anuk Steffen, Quirin Agrippi, Katharina Schüttler, Maxim Mehmet, Isabelle Ottmann, Hannelore Hoger
  Schweiz 2015


HEIDI (2015)

Die Geschichte von Heidi wurde nun wirklich schon so oft erzählt, daß man darum nicht viel Aufhebens zu machen braucht. Kann dem altbekannten Stoff noch etwas substantiell Neues hinzugefügt werden, wenn es - so der Anspruch des schweizer Regisseurs - eine werkgetreue Interpretation sein soll?
Die Erwartungen waren enorm hoch an eine neuerliche original schweizerische Verfilmung. Das imposante Alpenpanorama besitzt die Schweiz vor Ort; es hätte nicht viel Aufwand gekostet, Heidi in ihrer Heimat gleichwohl noch authentischer wirken zu lassen als die sehr gelungene US-amerikanische Fassung, die 1993 unter der Regie von Michael Rhodes in Österreich gedreht worden war. Mehr als kitschige Postkartenidylle machte Alain Gsponer nicht daraus.
Im Vergleich zur zeitgleich ebenfalls 2015 entstandenen Verfilmung des "Schellen-Ursli", des neben der "Heidi" bedeutsamsten historischen Kinderbuchs der Schweiz, ist das Resultat kläglich. Regisseur Xavier Koller macht in "Schellen-Ursli" aus der prächtigen Naturkulisse eine eindrucksvolle Akteurin. Gsponer und seine deutschen Koproduzenten vergeuden die naturgegebene Ressource. Gewiß kann man die Alpen nicht neu erfinden. Was "Heidi" 2015 optisch bietet, ist aber alles andere als aufregend.
Die literarische Vorlage ist wie die meisten vorhergehenden "Heidi" Adaptionen reduziert auf genau die simplifizierte Mädchen-Story, die jeder kennt. Alain Gsponer bedient also exakt das Klischee, mit dem das Mainstream Publikum den Evergreen "Heidi" assoziiert. Es fehlt hier jeder Mut, aus Johanna Spyris Heimaterzählung mehr herauszulesen als nur Groschenromane der Trivialliteratur. Es bleibt ganz klar die unter der Regie des Italieners Luici Comencini 1952 in der Schweiz realisierte "Heidi" Verfilmung die beste aller Zeiten.
Für den großartigen Bruno Ganz ist es das i-Tüpfelchen auf seine Karriere, den Almöhi spielen zu dürfen. Mit seiner schauspielerischen Brillanz hebt Ganz die Figur so erschreckend aus der Flachheit der gesamten Inszenierung heraus, daß man augenblicksweise glaubt, in einem anderen Film zu sein. Die anderen Darsteller wirken blaß und oberflächlich, wenn sie ihre Sprüche aufsagen. Auch die Kinder machen in Interviews hinter den Kulissen einen lebendigeren und klügeren Eindruck als in den Filmszenen. Zuletzt ist die Filmmusik einfältig und nervt. Es bleibt beim besten Willen nichts, was an dem Film gefällt. Ein trauriges Urteil, welches natürlich in starkem Maße auch den vielen unausweichlichen Vergleichen mit anderen "Heidi" Umsetzungen geschuldet ist. (Pino DiNocchio)

Für Deutschland wird eine DVD/BD angeboten, die ausschließlich eine von den Darstellern in Schriftdeutsch mit leichter schweizer Akzentfärbung gesprochene Tonspur enthält. Das mag alternativ zu einer hochdeutschen Vollsynchronisation ein Kompromiß sein, um wenigstens ein bißchen Atmosphäre zu erzeugen. Wer den Film jedoch in richtiger schweizer Mundart genießen möchte, muß zwangsläufig zum Import-Produkt greifen, bei dem dann wiederum auf die schriftdeutsche Fassung verzichtet werden muß.

 


© 1999-2017 by TAMINGO Media Publishing

Diesen Film gibt es auch in anderen Editionen::

Heidi (2015) - [CH] BLU-RAY schweizerdeutsch

Heidi (2015) - [CH] BLU-RAY schweizerdeutsch

24,36 EUR (exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten)
Heidi (2015) - [DE] BLU-RAY

Heidi (2015) - [DE] BLU-RAY

23,71 EUR (exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten)
Heidi (2015) - [DE] DVD

Heidi (2015) - [DE] DVD

22,16 EUR (exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten)

Diesen Film gibt es auch in anderen Editionen:

Heidi (2015) - [DE] DVD

Heidi (2015) - [DE] DVD

22,16 EUR (exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten)

[<<Erstes] | [<zurück] | [Übersicht] | [weiter>] | [Letztes>>] | Artikel 500 von 989 in dieser Kategorie

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Willkommen zurück!

E-Mail-Adresse:
Passwort:
Passwort vergessen?

Partner

filmundo.de

Newsletter-Anmeldung

E-Mail-Adresse:

Kundengruppe


Kundengruppe: Gast

Hersteller Info

CH Schweiz
CH Schweiz
Mehr Artikel

Hersteller

Parse Time: 0.122s